30 апреля 2022 года В Первой Алматинской Церкви Евангельских Христиан-Баптистов “Голгофа” состоялась очередная презентация перевода Библии на Казахском языке.
Присутствовали:
Православная Церковь,
Библейское общество Казахстана, Библейская Миссия,
Преподаватели Богословия,
Христианские организации и
Представители Евангельских Церквей.
К собравшимся обратился служитель Церкви Голгофа и руководитель Миссии Алексей Викторович Лубошников,
Рассказал о переводе Библии на казахский язык и о важности чтения писания на двух языках: казахском и русском.
О переводе:
Всем участникам было представлено издание Библии, “диглот” - на двух языках, казахском и русском!
Перевод совершала Библейская Миссия с благословением Союза Церквей Евангельских Христиан-Баптистов. За основу перевода был взять Синодальный текст русской Библии. Также группа переводчиков использовала тексты оригиналов греческого и иврита. Использованы другие консультативные переводы. В работе над переводом было задействовано более 70 человек. Работа совершилась более 5-ти лет, и будет продолжена! Данное издание Библии содержит книги Нового Завета, Псалмов и Притч.
Работа над книгами Ветхого Завета сейчас продолжается. Участники встречи выразили благодарность, актуальность и необходимость данного перевода, важность христианских богословских консультаций.
Служители на казахском языке выражали особую радость и благодарность, что казахский народ имеет Библию на казахском языке.
Каждый народ имеет право на Библию
